Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
architectural hotel
Italian translation:
hotel/albergo d'interesse architettonico
Added to glossary by
doba (X)
Jun 13, 2006 14:56
18 yrs ago
1 viewer *
English term
architectural hotel
English to Italian
Other
Tourism & Travel
"An architectural hotel located in the village of Grand Case"
I cannot find the suitable translation for this term.
Thank you for your help
I cannot find the suitable translation for this term.
Thank you for your help
Proposed translations
(Italian)
| 3 | hotel/albergo d'interesse architettonico |
doba (X)
|
| 4 +2 | hotel monumentale |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | hotel di design |
Amanda Calleri (X)
|
Proposed translations
21 mins
Selected
hotel/albergo d'interesse architettonico
vedi questi siti a titolo di esempio
....edificio d'interesse architettonico
www.7portes.com/ital/7portes.htm - 6k
www.comune.venezia.it/sangiul/punta.asp
oppure
.... con caratteristiche d'interesse architettonico
www.comune.pinerolo.to.it/servizi/ urbanistica/dwd/prgc_testo_v123.doc -
....edificio d'interesse architettonico
www.7portes.com/ital/7portes.htm - 6k
www.comune.venezia.it/sangiul/punta.asp
oppure
.... con caratteristiche d'interesse architettonico
www.comune.pinerolo.to.it/servizi/ urbanistica/dwd/prgc_testo_v123.doc -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "partendo dall'idea di "albergo d'interesse architettonico" alla fine ho utilizzato "un capolavoro dell'architettura" avendo trovato anche una foto dell'albergo in questione e un'ulteriore descrizione in inglese dello stesso."
2 mins
hotel di design
nowadays all Italian hotel guides are full of "boutique hotel" and "design hotel"!
+2
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
191
hotel monumentale
In quento indica, come credo, un hotel che si trova in un edificio di grande interesse storico-artistico e architettonico.
Peer comment(s):
| agree |
doba (X)
: Scusa Gaetano non avevo visto che tu avevi già suggerito d'interesse architettonico, concordo con te
23 mins
|
|
Grazie Doba
|
|
| agree |
Pnina
20 hrs
|
|
Grazie Pnina
|
Something went wrong...