Glossary entry

English term or phrase:

Time zone

Japanese translation:

タイム ゾーン

Added to glossary by hirof
Feb 8, 2007 08:54
17 yrs ago
English term

Time zone

Non-PRO English to Japanese Art/Literary Poetry & Literature
I'm Japanese and live in Japan. But I don't know what is Time Zone of Japan (!). Would you mind tell me the time zone of my country?
Proposed translations (Japanese)
3 +5 タイム ゾーン
2 +2 時間帯

Proposed translations

+5
15 mins
Selected

タイム ゾーン

The time zone of Japan is GMT +09:00.
So when it's 12am (midnight) in London, it's 9am in Japan, ie. 9 hours ahead of London.
Peer comment(s):

agree AkiHofmann (X) : http://dictionary.rbbtoday.com/Details/term2492.html : Japan Standard Time (日本標準時 or 中央標準時) is the standard timezone Japan that is 9 hours ahead of UTC。
1 hr
Thanks, Aki-san.
agree alajaponaise
2 hrs
Thanks, alajaponaise.
agree JPMedicalTrans
2 hrs
Thanks, alexfromsd.
agree Minoru Kuwahara
3 hrs
Thanks, Kuwahara-san.
agree Will Matter : Best.
8 hrs
Thanks, willmatter.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your kind suggestion. It was very helpful for me."
+2
19 mins

時間帯

時間帯 同じ標準時を用いる地帯; ほぼ経線に沿い15°ずつ24の時間帯に分けてある。
Peer comment(s):

agree Minoru Kuwahara : 地理学などでは時間帯で通っているのではないでしょうか。実用的にはカタカナ書きでもよいかと。-
3 hrs
thanks
agree Will Matter : with MK.
8 hrs
thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search