Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raise down the road
Persian (Farsi) translation:
در آینده به ترفیع رتبه و اضافه حقوق منتهی می شود
Added to glossary by
Marzieh Izadi
May 29, 2020 12:45
4 yrs ago
14 viewers *
English term
Iran
raise down the road
English to Persian (Farsi)
Other
Other
You hope to produce a report that’ll be helpful to him or her. That’s important to you because it’ll make you look good to your boss. And that positive impression might lead to higher-profile projects, which in turn might lead to a promotion and raise down the road.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
May 29, 2020 12:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 5, 2020 17:01: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
Selected
در آینده به ترفیع رتبه و اضافه حقوق منتهی می شود
might lead to a promotion and raise down the road.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-29 12:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
might lead to a promotion and raise down the road.
ممکن است در آینده به در آینده به ترفیع رتبه و اضافه حقوق منتهی شود
down the road
یعنی در در اینده، بعداً
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-29 12:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
might lead to a promotion and raise down the road.
ممکن است در آینده به در آینده به ترفیع رتبه و اضافه حقوق منتهی شود
down the road
یعنی در در اینده، بعداً
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
2 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
40
در پایان به افزایش حقوق منجر شود
در انتها منجر به ارتقاء شغلی و افزایش حقوق منتهی شود
Peer comment(s):
| agree |
Ali Sharifi
10 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
21 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
farzane sp
46 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Alireza Jazini
7 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sanaz Khanjani
20 hrs
|
|
Thank you!
|
+4
4 mins
Elham Sharifi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Related KudoZ points
:
60
در آینده باعث اضافه شدن حقوق شود، در آینده حقوق بیشتر را به همراه داشته باشد
Peer comment(s):
| agree |
Ali Sharifi
7 mins
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
farzane sp
43 mins
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Mohammad Ali Omrani
5 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Sanaz Khanjani
20 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
Something went wrong...