Aug 12, 2005 11:50
19 yrs ago
English term

Boing

Homework / test English to Persian (Farsi) Tech/Engineering Telecom(munications) In mobile phone and general fields
It is about mobile phone and their system , also I want to know general meaning of it

Discussion

Morteza Mollanazar Aug 12, 2005:
Dear sir, don't you think Boing-Papel and the other one you are asking questions about, are proper nouns? Translation of proper nouns is sometimes very difficult. What is the meaning of GarshAsb which is a Farsi proper noun?

Proposed translations

+2
406 days
Selected

sedAye "bang", sedAye khAsi ke az rahA shodane fanar ijAd mishavad.

sedAye "bang", sedAye khAsi ke az rahA shodane fanar ijAd mishavad.

--------------------------------------------------
Note added at 406 days (2006-09-23 04:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

I just mentioned the meaning of the word, but here, Boing is a proper name. Boing Boing is a trademark of Happy Mutants LLC in the United States
Peer comment(s):

agree Alireza Karbalaei
60 days
Thank you!
agree Rahi Moosavi
123 days
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search