Sep 16, 2010 09:23
14 yrs ago
English term

stock accounting

English to Polish Bus/Financial Accounting
Po fuzji dwóch spółek:

Stock and Equity Accounting

Determine the impact on accounting policies
Review goodwill accounting and acquisition processing. Migrate stock information to XYZ Group systems.


Equity Accounting to metoda praw własności (stosowana do wyceny udziałów)
Proposed translations (Polish)
3 +2 rachunkowość zapasów

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

rachunkowość zapasów

końcówka by na to wskazywała

a equity... method ... to metoda praw własności
natomiast tutaj chodzi pewnie o rachunkowość/księgowanie akcji/udziałów i kapitału
Peer comment(s):

agree rzima : Niestety kontekst nie pozwala na pewność. Zgadzam się z Adamem o tyle, że podał najbardziej prawdopodobne tłumaczenie/rozumienie. Ale daleko mi do pewności, stąd ten długi komentarz.
16 mins
agree Roman Kozierkiewicz : Dictionary of Business Terms
51 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search