Dec 8, 2004 20:32
20 yrs ago
2 viewers *
English term
atmospheric oxygen
English to Polish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
confined space
tylko nie mowcie, ze to tlen atmosferyczny, bo nie uwierze
Proposed translations
(Polish)
| 5 +7 | tlen atmosferyczny |
leff
|
| 5 | tlen w atmosferze, tlen atmosferyczny |
Michał Madaliński
|
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
tlen atmosferyczny
jednak uwierz ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-08 20:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście w odróżnieniu od wszelkich innych rodzajów tlenu, np. tlenu wytwarzanego w reakcjach chemicznych, tlenu rozpuszczonego w wodzie, tlenuuwięzionego w tlenkach czy też czystego tlenu pochodzącego z butli gazowych.
\"Rozkład fizyko-chemiczny powodować mogą także
czynniki środowiskowe, tj. tlen atmosferyczny, woda i temperatura\"
http://www.vetcentrum.pl/ptnw/p_001_przech1.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-08 20:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście w odróżnieniu od wszelkich innych rodzajów tlenu, np. tlenu wytwarzanego w reakcjach chemicznych, tlenu rozpuszczonego w wodzie, tlenuuwięzionego w tlenkach czy też czystego tlenu pochodzącego z butli gazowych.
\"Rozkład fizyko-chemiczny powodować mogą także
czynniki środowiskowe, tj. tlen atmosferyczny, woda i temperatura\"
http://www.vetcentrum.pl/ptnw/p_001_przech1.html
Peer comment(s):
| agree |
Maciej Andrzejczak
12 mins
|
| agree |
Macieks
: nie inaczej
16 mins
|
| agree |
Anna Bittner
25 mins
|
| agree |
Magdalena Duda-Klimaszewska
50 mins
|
| agree |
barwin
1 hr
|
| agree |
Adrian Gwizdala
3 hrs
|
| agree |
Michal Labedzki
: to wcale nie jest tlen atmosferyczny! ;-))
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nie iwem, dlaczego Michał tak krzyczy i niczego nie wyja¶nia. Dzięki :-)"
15 mins
Michał Madaliński
Native in Polish
Fiction or non-fiction - always the best
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
8
tlen w atmosferze, tlen atmosferyczny
:)))
Discussion