Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annualised
Polish translation:
w ujęciu/stosunku rocznym
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jun 23, 2010 13:43
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
annualise
English to Polish
Other
Finance (general)
wg definicji z wikipedii
annualise - To express (a quantity such as an interest rate, profit, expenditure etc.) as if it applied or were measured over one year
en.wiktionary.org/wiki/annualise
czy zatem w ujęciu rocznym, czy rok do roku?
After 3% annualised growth during the first quarter of this year, US economic indicators suggest that annualised growth in the second and third quarters should approach 4%
annualise - To express (a quantity such as an interest rate, profit, expenditure etc.) as if it applied or were measured over one year
en.wiktionary.org/wiki/annualise
czy zatem w ujęciu rocznym, czy rok do roku?
After 3% annualised growth during the first quarter of this year, US economic indicators suggest that annualised growth in the second and third quarters should approach 4%
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | w ujęciu/stosunku rocznym |
Swift Translation
|
| 4 +1 | annualizowana |
Adam Lankamer
|
| 4 | przeliczać w skali roku |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
w ujęciu/stosunku rocznym
rok do roku to year-on-year
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki wszystkim"
12 mins
przeliczać w skali roku
Propozycja
+1
18 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3830
English term (edited):
annualised
annualizowana
czyli ekstrapolowana na okres roczny z okresu o innej długości
Peer comment(s):
| agree |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
17 hrs
|
Something went wrong...