English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)

1.45 “Trademarks” means the trademarks, service marks, trade names, trade
dress, symbols and logos owned by or licensed to xxx or its Affiliates associated with
xxx and the publication and promotion of the Magazine and/or Local Language Editions
in the Territory (but only to the extent that xxx actually has the right to sublicense or
otherwise grant, on xxx's stipulated terms and conditions, their use in the Magazine,
Local Language Editions or in such promotion)

mam problem z local language edition, zazwyczaj tłumaczona jest jako lokalna wersja językowa, ale często też w artykułach przewija się edycja np. polska edycja czasopisma (choć tu ja muszę zawsze użyć słowa local),
chciałabym przyjąć jedną wersję i im bardziej zagłębiam się w tę umowę tym mam więcej wątpliwości czy to powinna być edycja czy wersja, ale znowu chyba nie ma czegoś takiego jak lokalna edycja językowa