days’ worth of work

Polish translation: roboczodni

17:40 Jun 30, 2016
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: days’ worth of work
In sales environments, it typically makes sense to measure WIP in days’ worth of work (not hours or minutes).

They should then select a small subset of this list (enough to represent a few days’ worth of work
for a single business-development coordinator) and associate this cohort with a new campaign.

management must know exactly the number of days’ worth of work (and the mix of work) that should be maintained in this buffer, and, of course, the sales function must be engineered with these requirements in mind.

How many days’ worth of appointments are scheduled in our field salespeople’s calendars?

How many days’ worth of sales opportunities are queued upstream from each business-development coordinator and inside salesperson?
Local time: 14:39
Polish translation:roboczodni
Selected response from:

Tomasz Sienicki
Local time: 14:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2roboczodni
Tomasz Sienicki

Discussion entries: 1



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2


Tomasz Sienicki
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: jeden z możliwych niuansów.
1 min

agree  Dimitar Dimitrov: Niezłe.
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search