This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Aerospace / Aviation / Space

inertial navigation system

Portuguese translation: sistema de navegação por inércia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inertial navigation system
Portuguese translation:sistema de navegação por inércia
Entered by: Isabel Pinto

22:06 Nov 9, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: inertial navigation system
Pt-pt
Obrigada
Isabel Pinto
Local time: 02:38
sistema de navegação por inércia
Explanation:
Em Pt-Pt.

[PDF] 7679 MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E HABITAÇÃO
File Format: PDF/Adobe Acrobat
mm) «INS» sistema de navegação por inércia;. nn) «ISA» atmosfera padrão internacional;.
oo) «JAR-OPS 1» normas técnicas comuns da avia- ...
www.inac.pt/pdf/DL289.03.pdf
Selected response from:

António Ribeiro
Local time: 11:38
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4sistema de navegação inercial
Carlos Angelo
5 +4sistema de navegação por inércia
António Ribeiro


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
sistema de navegação inercial


Explanation:


Carlos Angelo
Brazil
Local time: 22:38
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
3 mins
agree  Flavio Steffen: Ou 'sistema inercial de navegação'.
51 mins
agree  Clauwolf
15 hrs
agree  Major Barcellos: Fiz parte da equipe que instalou o primeiro INS em um C-130 da FAB.
158 days
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
sistema de navegação por inércia


Explanation:
Em Pt-Pt.

[PDF] 7679 MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E HABITAÇÃO
File Format: PDF/Adobe Acrobat
mm) «INS» sistema de navegação por inércia;. nn) «ISA» atmosfera padrão internacional;.
oo) «JAR-OPS 1» normas técnicas comuns da avia- ...
www.inac.pt/pdf/DL289.03.pdf

António Ribeiro
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Freire: É a maneira mais correcta de dizer.
14 mins
agree  Vera Rocha
16 mins
agree  Paulo Celestino Guimaraes: segundo consta, tratando-se de mísseis, o computador de bordo do avião calcula o ponto de intercepção com base na rota e velocidade do alvo e como se trata de um sistema passivo o míssil fica imune contra medidas do alvo..se for isso...
5 hrs
agree  jcardoso (X): correcto de se tratar de misseis.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search