Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flight kitchen
Portuguese translation:
cozinha de bordo / cozinha para aeronaves
Added to glossary by
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Feb 6, 2013 10:27
11 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
flight kitchen
English to Portuguese
Tech/Engineering
Astronomy & Space
aeroportos
XX's Narita Flight Kitchen Receives Performance Award
located at the airline’s Tokyo-Narita hub – recently received “Best Performance of 2012 Award for Japan” from one of its clients, DD Airlines.
The kitchen produces meals not only for XX but also for other airline clients –including DD, KK and RR –which generate additional revenue for XX.
located at the airline’s Tokyo-Narita hub – recently received “Best Performance of 2012 Award for Japan” from one of its clients, DD Airlines.
The kitchen produces meals not only for XX but also for other airline clients –including DD, KK and RR –which generate additional revenue for XX.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | cozinha de bordo / cozinha para aeronaves |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 4 | cozinha que serve comida à bordo |
Van Lee Pereira
|
| 4 | Cozinha que atende ao catering das empresas aéreas |
Ubirajara Inacio
|
Change log
Feb 20, 2013 09:38: Paulo Eduardo - Pro Knowledge Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
cozinha de bordo / cozinha para aeronaves
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Van Lee Pereira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Tradutor freelancer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
1 day 2 hrs
Ubirajara Inacio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
En>Portuguese Tech Mech Eng Aviation IT
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Cozinha que atende ao catering das empresas aéreas
Não é cozinha de bordo,trata-se de instalações de cozinha sedidada no Aeroporto de Narita que atende ao catering service das empresas aéreas.
Something went wrong...