This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
product recall
government agencies

Glossary entry

English term or phrase:

CITRON-WOOD

Portuguese translation:

sandáraca

Added to glossary by Manuel O
May 19, 2010 16:47
13 yrs ago
English term

CITRON-WOOD

English to Portuguese Art/Literary Botany madeira
«... a polished citron-wood chest...»
Proposed translations (Portuguese)
4 sandáraca
4 +2 madeira de limoeiro
4 tuia-da-Argélia, tuia-articulada, mosters
2 cedro

Proposed translations

34 mins
Selected

sandáraca

sandarac , sandarach
n
1 (Also called) sandarac tree a pinaceous tree, Tetraclinis articulata (or Callitris quadrivalvis), of NW Africa, having hard fragrant dark wood

2 a brittle pale yellow transparent resin obtained from the bark of this tree and used in making varnish and incense

3 (Also called) citron wood the wood of this tree, used in building
(C16 sandaracha, from Latin sandaraca red pigment, from Greek sandarake)
http://dictionary.reverso.net/english-definition/sandarac tr...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado!"
+2
12 mins

madeira de limoeiro

utilizada em barcos. É uma madeira com aroma. Foi usada no tecto da catedral de Córdova
Peer comment(s):
agree Marlene Curtis : É a resposta mais sensata.
28 mins
Obrigada Marlene Um abraço
agree imatahan
1 hr
Obrigada Imatahan
disagree Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães : Respeitosamente, claro... "citron" não é limoeiro, nem tem nada a ver com citros! :)
20 hrs
agree cristinamarinho
1 day 42 mins
Obrigada Cristina
Something went wrong...
13 mins

cedro

O IATE dá a tradução para o italiano como cedro, então não sei se seria uma variante de 'cedar'...
Something went wrong...
23 mins

tuia-da-Argélia, tuia-articulada, mosters

citron-wood: Tetraclinis articulata

Tetraclinis articulata
Mosters

Espécie monóica. Árvores cónicas estreitas ou largas, atingem os 15 metros, tem folhagem persistente, tem um tronco robusto castanho - avermelhado. Raminhos erectos, regularmente nodosos. Folhas tetraverticiladas, com o par marginal maior que o par facial.

http://www.asterisco.com.pt/bucaco/flora/outras.html

#
New Page 1 - Instituto Superior de Agronomia | Aposta no ...
A Tuia-da-Argélia (Tetraclinis articulata (Vahl.) Masters) : Potencial para a Utilização na Arborização de Zonas Degradadas. Relatório do Trabalho de Fim de ...
www.isa.utl.pt/def/gemf/viveiro/formacaoTF.htm - Em cache
# [DOC]
RelCientFCT03.doc - Instituto Superior de Agronomia | Aposta no ...
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
A tuia-articulada (Tetraclinis articulata (Vahl.) Masters): uma nova espécie com potencial para a florestação em áreas degradadas? ...
www.isa.utl.pt/def/files/File/CEF/RelCientFCT03.doc
Exibir mais resultados de www.isa.utl.pt
#
Mata do Buçaco :: Flora
Tetraclinis articulata. Mosters. Espécie monóica. ... Falsa-tuia-do-Japão. Espécie monóica. Árvores cónicas estreitas ou largas, atingem os 30 metros, ...
www.asterisco.com.pt/bucaco/flora/outras.html - Em cache

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-05-19 17:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

Tetraclinis articulata description
- [ Traduzir esta página ]
12 Nov 2007 ... Description of Tetraclinis articulata (arartree). ... The wood, called citron wood in trade, is prized for cabinetry and was extensively ...
www.conifers.org/cu/te/index.htm - Em cache - Similares
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search