Sep 27, 2011 16:41
13 yrs ago
1 viewer *
English term

IRR matrix

English to Portuguese Other Business/Commerce (general) manual financeiro
For acquisitions:
A shedule which summarize data from the main competitors:
-IRR matrix (unleveraged IRR's)

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

Taxa Interna de Retorno (TIR)

".... A Taxa Interna de Retorno (ou do inglês: IRR=Internal Rate Return) de um ..."
http://arquivos.unama.br/nead/gol/gol_contabilidade_3mod/mat...
Peer comment(s):

agree Jorge Soares : falta a palavra "matriz" mas de resto a tradução e o trabalho de pesquisa estão certos. http://pt.wikipedia.org/wiki/Taxa_interna_de_retorno http://www.investopedia.com/terms/i/irr.asp#axzz1ZAn0OKQW
5 mins
Obrigada, Jorge e Julie!
neutral Daniel Tavares : Cuidado, faltou "matriz".
3 hrs
Eu sei q a tradução literal incluiria o termo "matriz," mas não encontrei uma citação sequer do termo matriz de TIR em português. Então desconfio que o termo não exista na nossa língua, mas que que simplesmente usado o TIR. Não foi descuido.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tks"
+4
19 mins

matriz da taxa interna de retorno

Internal rate of return (http://www.solutionmatrix.com/internal-rate-of-return.html#d... : taxa interna de retorno
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
5 mins
Muito obrigada Teresa!
agree Lucio Siqueira
28 mins
Muito obrigada Lucio!
agree Daniel Tavares
3 hrs
Muito obrigada Daniel!
agree connie leite
4 hrs
Muito obrigada Connie!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search