Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
export and project finance
Portuguese translation:
comércio, exportação e financiamento de projetos
Added to glossary by
MedTrans&More
Oct 30, 2013 21:26
11 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Specialist Medical & General Translation
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 4 more.
export and project finance
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
insurance underwriters an
This is the leading event for the export credit and political risk industry in Latin America, focusing on issues in: trade, export & project finance; credit & political risk insurance; regional & global macro-economics & politics
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | comércio, exportação e financiamento de projetos |
Marcos Pinto
|
| 5 | exportação e financiamento de projetos |
Renan Dias
|
| 4 | Exportação e financiamento de projetos |
fernandaseixas
|
Proposed translations
+2
9 mins
Marcos Pinto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Senior Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
comércio, exportação e financiamento de projetos
Alguns mantêm o nome no original (vide referência). Minha sugestão é que seja traduzido (a menos que seu cliente seja chato e goste de manter tudo em inglês). :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-30 23:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
Em tempo, minha sugestão refere-se ao trecho " trade, export & project finance". :o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-30 23:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
Em tempo, minha sugestão refere-se ao trecho " trade, export & project finance". :o)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Renan Dias
Colombia
Colombia
Native in Portuguese
Colombia
Quick, precise and well written texts
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
exportação e financiamento de projetos
I hope I was helpful
21 hrs
fernandaseixas
Spain
Spain
Native in Portuguese
Specializes in field
Spain
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
Exportação e financiamento de projetos
...
Something went wrong...