Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baked in
Portuguese translation:
incorporada/inclusa
Added to glossary by
Cintia Galbo
Aug 3, 2012 12:44
12 yrs ago
9 viewers *
English term
baked in
English to Portuguese
Other
Computers (general)
It’s important that you include the proper icons with your project so that your logo looks great in all of these places.
You should include in your image folder 16/32/48/256 px for the small logo and icon sizes.
These icons should match the look of the application logo with the color plate baked in.
You should include in your image folder 16/32/48/256 px for the small logo and icon sizes.
These icons should match the look of the application logo with the color plate baked in.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | incorporada/inclusa |
Leniel Maccaferri
|
| 4 +3 | integrada, embutida |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +1 | instalada |
Natália Viana (X)
|
| 4 | incrustada |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
3 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
155
Selected
incorporada/inclusa
...logo with the color plate baked in.
...logo com a paleta de cores incorporada.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2012-08-03 12:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
A paleta de cores deve acompanhar o arquivo de imagem da logomarca.
...logo com a paleta de cores incorporada.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2012-08-03 12:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
A paleta de cores deve acompanhar o arquivo de imagem da logomarca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+3
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
520
integrada, embutida
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Santos
3 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Teresa Cristina Felix de Sousa
: Isso mesmo
26 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Henry Petry
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
+1
7 mins
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
439
incrustada
Creio ser um sinônimo de "embossed".
emboss
v. salientar; incrustar
emboss
v. salientar; incrustar
Discussion