Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
respondents
Portuguese translation:
entrevistados
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 5, 2005 20:11
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
respondents
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Voice over Internet Protocol (VoIP) is becoming increasingly important, with almost 50% of respondents planning deployment within the next two years, as part of the organization's standard personal computer configuration
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | entrevistados |
Daniela Gutfreund
|
| 5 +1 | respondentes |
Carlos Angelo
|
| 4 +2 | inquiridos |
Ana Maria Medeiros
|
Proposed translations
2 mins
Selected
entrevistados
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot
Teresa"
+1
3 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
236
respondentes
Pessoas que responderam a uma pesquisa/levantamento de opinião.
+2
24 mins
Ana Maria Medeiros
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Freelance Translator & Teacher
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
inquiridos
... inquiridos...
Peer comment(s):
| agree |
Tania Martins
29 mins
|
| agree |
ecoelho
: Normalmente o termo utilizado em sondagens ou entrevistas telefónicas é "inquiridos"
16 hrs
|
Something went wrong...