English to Portuguese Tech/Engineering Computers: Software

Trata-se de uma patente para um método de Identificação por Radiofreqüência (RFID), em um software (Axapta) da microsoft. O texto mistura um pouco de logística com software, mas essa expressão me deixou com dúvidas. veja o texto:

"A presente invenção oferece um método de recepção RFID (Identificação por Radiofreqüência) para uso em um sistema de Planejamento de Recursos Empresariais (ERP). O método consiste em ler, em um ponto de recepção, as informações das etiquetas RFID inclusas nos itens entregues, que estão gravadas em um Aviso Antecipado de Embarque (ASN). É gerado um ***ITEM ARRIVAL JOURNAL***, incluindo **ITEM ARRIVAL LINES**. Ao chamar um formulário de mapeamento, as **ITEM ARRIVAL LINES** são exibidas juntas com as informações de etiqueta RFID que indicam os itens entregues. Em seguida, usa-se a lógica do formulário de mapeamento para mapear automaticamente ao menos alguns dos itens entregues, que correspondem às etiquetas RFID, para as **ITEM ARRIVAL LINES** para, dessa forma, corresponder os itens entregues aos itens ordenados."

Alguma idéia?
Obrigado
PT-BR