Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trimmed last
Portuguese translation:
removidas/excluídas por último
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 31, 2010 20:21
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
trimmed last
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Unlike custom destinations, tasks cannot be removed from the Jump List by the user, nor can they be pinned to the list. Tasks receive an additional preference when there's not enough room in the Jump List-they are trimmed last so that only the space that remains after displaying ali user tasks can be used by the rest of the Jump List categories.
==================
trimmed last = cortadas no final?
==================
trimmed last = cortadas no final?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | removidas por último |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
288
Selected
removidas por último
Diria assim ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot
T."
Something went wrong...