Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard or soft reset
Portuguese translation:
reinicialização (ou reset) por hardware ou software
Added to glossary by
Always Learning
Jan 17, 2014 22:55
10 yrs ago
20 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
hard or soft reset
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
cell phone
Frase: Performing a BlackBerry hard or soft reset does not delete any of your saved data or settings.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | reinicialização (ou reset) por hardware ou software |
Alberto Cury
|
| 4 +2 | reinicialização/restauração rígida ou suave |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Alberto Cury
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineering Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian) 
, English (Variants: US, British, UK, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
reinicialização (ou reset) por hardware ou software
Eu sugiro não traduzir hardware nem software, "reset" talvez
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Veja o que encontrei:
http://www.ibracap.com.br/leonardomartins/apostilas/Dicionario_de_Informatica_&_Internet.pdf"
+2
26 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
561
reinicialização/restauração rígida ou suave
your device soft resets > o seu dispositivo efetua/faz uma ... - ProZ.com
www.proz.com › ... › Computers (general)
Translate this page
Oct 9, 2013 - (KudoZ) English to Portuguese translation of your device soft resets: o seu dispositivo efetua/faz uma reinicialização suave [Computers ..
Por que Reiniciar um Computador Resolve Tantos Problemas ...
www.segredosgeek.com/.../por-que-reiniciar-resetar-u...
Translate this page
by Danilo Silnasci - in 53 Google+ circles
Oct 16, 2013 - Surge então a dúvida: Por que reiniciar um dispositivo ou um programa ... “Hard Resets” (“Restauração Suave” versus “Restauração Rígida”).
www.proz.com › ... › Computers (general)
Translate this page
Oct 9, 2013 - (KudoZ) English to Portuguese translation of your device soft resets: o seu dispositivo efetua/faz uma reinicialização suave [Computers ..
Por que Reiniciar um Computador Resolve Tantos Problemas ...
www.segredosgeek.com/.../por-que-reiniciar-resetar-u...
Translate this page
by Danilo Silnasci - in 53 Google+ circles
Oct 16, 2013 - Surge então a dúvida: Por que reiniciar um dispositivo ou um programa ... “Hard Resets” (“Restauração Suave” versus “Restauração Rígida”).
Something went wrong...