Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cycle through
Portuguese translation:
escolher
Added to glossary by
Ines Neuparth (X)
Jun 16, 2010 19:22
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
cycle through
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
video games (war)
Press B to cycle through grenades
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | escolher |
Walter Moura
|
| 5 +1 | alternar |
Milana Penavski
|
| 3 +2 | passar através |
TFaulkner
|
| 4 +1 | transpor, ultrapassar |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | percorrer / passear por |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
1 hr
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
13
Selected
escolher
aperte B para escolher tipos de granada
:)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
25 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
195
percorrer / passear por
todas as granadas
cycle through = browse through
JavaScript Image Cycle
Description: This JavaScript function will cycle through a group of images in a single location on your page. For best results all images should be the same
http://mtsu32.mtsu.edu:11075/JavaScript/JavaScript_Image_Cyc...
cycle through = browse through
JavaScript Image Cycle
Description: This JavaScript function will cycle through a group of images in a single location on your page. For best results all images should be the same
http://mtsu32.mtsu.edu:11075/JavaScript/JavaScript_Image_Cyc...
+2
17 mins
passar através
Sug. Pressione B para passar através das granadas
http://www.youblisher.com/files/publications/2/6072/pdf.pdf.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-16 21:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
Passar pelas granadas
http://www.youblisher.com/files/publications/2/6072/pdf.pdf.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-16 21:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
Passar pelas granadas
Peer comment(s):
| agree |
Gabriel Guzovsky
: yep...
11 mins
|
|
Muito obrigada, Gabriel!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: passar por
1 hr
|
|
Muito grata, Claudio! Estou de acordo, passar por soa muito melhor!
|
+1
11 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
251
+1
21 hrs
Milana Penavski
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, games, subtitling, marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Serbo-Croat
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
alternar
Exemplo:
Há uma grande variedade de armas no jogo, no início você tem duas armas em seu estoque, a espada e a shortgun. Você pode alternar entre armas, pressionando a tecla 9. Cada arma tem seus prós e contras, algumas são mais rápidas, outras mais lentas, mas sempre mortais.
Há uma grande variedade de armas no jogo, no início você tem duas armas em seu estoque, a espada e a shortgun. Você pode alternar entre armas, pressionando a tecla 9. Cada arma tem seus prós e contras, algumas são mais rápidas, outras mais lentas, mas sempre mortais.
Something went wrong...