Mar 12, 2020 23:12
4 yrs ago
34 viewers *
English term
Brazil
English - Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English, English to Portuguese
Rushlight
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
A rushlight is a type of cadle or miniature torch formed by soaking the dried pith of the rush plant in fat or grease.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | vela de junco |
Cássio Gabriel
|
| 4 +2 | vela de junco |
Matheus Chaud
|
| 4 | vela de sebo |
Erlinda Kofazu
|
Proposed translations
17 mins
Cássio Gabriel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Game Localization, Subtitling, more!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
vela de junco
Diz-se "rush = junco" em relação ao tipo de madeira que faz parte, justamente, da família dos Juncaceae (latim).
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
vela de junco
Em espanhol, mas também se aplica ao português:
https://forum.wordreference.com/threads/rushlight.531240/
rush = junco
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
1 hr
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
11 hrs
|
|
Obrigado, Claudio!
|
24 mins
Erlinda Kofazu
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Committed and experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Discussion