Glossary entry

English term or phrase:

responsive

Portuguese translation:

rea(c)tivos

Added to glossary by Vitoria Ginja
Apr 15, 2010 16:48
14 yrs ago
17 viewers *
English term

responsive

English to Portuguese Other Insurance segurança social
Child protection services, whether preventive or responsive in nature, may be seen as an integral part of this component of social protection

Colegas
Aqui vai mais uma dúvida
Obrigada desde já

Proposed translations

7 mins
Selected

reativos

sug. "preventivos ou reativos"

Os serviços reativos vêem após o cliente ter tido um problema, feito uma reclamação, estar insatisfeito ou ter chamado a atenção para alguns detalhes. ...
www.via6.com/topico.php?tid=77197

responsive
* reactive: reacting to a stimulus
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
Note from asker:
Muito obrigada, é mesmo isso, também em PT-PT (reactivo)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada Quandt!"
4 mins

(de natureza preventiva ou) activa

Esta seria a minha opção

:)
Something went wrong...
+1
9 mins

responsivo

#
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa - Significado de responsivo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa - Significado de responsivo. Definição de responsivo. Sinónimos de responsivo. Antónimos de responsivo.
www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=responsivo - Em cache - Similares
#
Responsivo, responsividade - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
19 Set 2008 ... O seu significado é «que envolve resposta» (www.priberam.pt) ou «que ... se «as palavras responsivo/responsividade podem ser utilizadas para ...
www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=24316 - Em cache - Similares
Peer comment(s):

agree rir : que dão resposta, sim
4 hrs
Obrigado mais uma vez
Something went wrong...
+1
10 mins

responsivos

Creio que a idéia de reação positiva (responsiva) está implícita no contexto.

responsive
adj. responsivo, que reage positivamente
Peer comment(s):

agree Joao Martinez da Cruz
20 hrs
Grata!
Something went wrong...
1 hr

sensível

HIH
Something went wrong...
5 hrs

disponíveis/ de atendimento, que respondem aos pedidos, situações, etc.

acho que aqui é mais neste sentido, serviços prontos, naturalmente disponíveis para responder aos problemas, às necessidades
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search