Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
book product
Portuguese translation:
produto de catalogação
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
book product
"To create and order a photo book.
1. Pick a preferred 'book product'.
2. Select pictures for your book.
3. Preview the the book and customize if necessary.
4. Place your order."
Será que a traduçãode "book product" seria" catálogo de produtos"?
Obrigado,
Sergio
Proposed translations
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
produto de catalogação
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
álbum de fotos, álbum fotográfico
#
UOL Álbum de Fotos
O Álbum de Fotos mudou! Agora você deve criar seus álbuns no UOL Mais. Você não vai perder nada, só ganhará mais recursos. Os álbuns criados aqui estão ...
fotos.uol.com.br/ - Em cache - Similares -
#
Como Fazer um Álbum de Fotos Personalizado « Random Dumplings of ...
17 Jun 2007 ... no Quinta-feira, Maio 29, 2008 de jenheta Existem diferentes maneiras de criar álbuns de fotos (link). A maior parte delas requer o uso de ...
chapado.wordpress.com/.../como-fazer-um-album-de-fotos-personalizado/ - Similares -
#
HP Brasil - Criando um livro de fotos
Crie um álbum de fotos da natureza em close. Ou preencha o livro inteiro com imagens de um assunto visto de vários pontos de vista. ...
www.hp.com › ... › Criar e compartilhar - Em cache - Similares -
álbum de fotos
Assim, por 'book product' entenda-se um item que faz parte de uma lista de opções possíveis apresentada ao utilizador do programa.
1. Escolha o catálogo de fotos da sua preferência
2. Seleccione imagens para o seu catálogo
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
catálogo/lista de fotografias
http://www.infopedia.pt/ingles-portugues/book
book [b§k]
substantivo
1. livro; volume, tomo;
2. libreto (de ópera);
3. registo;
4. lista telefónica;
5. registo de apostas, especialmente nas corridas de cavalos;
6. plural livros de contabilidade de uma empresa;
| agree |
Metallica81
27 mins
|
| agree |
Andreas Nieckele
: Sim... o "book product" refere-se ao "photo book", que é traduzido como catálogo. Eu traduziria como "1. Escolha seu 'catálogo' preferido".
1 hr
|
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...