This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
getting back on my feet
apoptosis-associated speck-like protein
Oct 29, 2011 18:47
13 yrs ago
2 viewers *
English term

to own

English to Portuguese Other Marketing
Nº1 to own
With us, our customers can look forward to a professional
transport solution, tailored to their requirements, for enhanced
business performance.

Alguma sugestão de título: seria algo como "desejo de consumo nº1", "Mais desejado". Se alguém tiver sugestões, agradeço desde já. Trata-se de venda de carros.
Proposed translations (Portuguese)
4 melhor compra
3 +4 o mais desejado
3 -1 nº 1 de ter

Proposed translations

1 hr
Selected

melhor compra

É um termo comum usado nas propagandas de vendas de automóveis no Brasil
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
-1
26 mins

nº 1 de ter

nº 1 de ter
Note from asker:
Obrigada.
Peer comment(s):
disagree Nicole Rodrigues : Não faz sentido em português.
19 hrs
Something went wrong...
+4
1 hr
English term (edited): number 1 to own

o mais desejado

Sugestão...
Note from asker:
Obrigada!
Peer comment(s):
agree Elcio Carillo
45 mins
Obrigada, Elcio!
agree Claudio Mazotti
1 hr
Obrigada, Claudio!
agree Nicole Rodrigues
18 hrs
Obrigada, Nicole!
agree Lidia Carney
22 hrs
Obrigada, Lídia!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search