Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IT respondents
Portuguese translation:
entrevistados sobre a TI
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 9, 2005 20:02
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
IT respondent
English to Portuguese
Tech/Engineering
Marketing
With IT respondents predicting that 50% of their employees will have access to the wireless LAN in the next two years
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | entrevistados ? |
James Cook
|
| 4 +1 | pesquisado/respondente sobre TI |
Flavio Steffen
|
| 4 | participantes da pesquisa sobre TI |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
7 mins
Selected
entrevistados ?
pessoas que respondem a um questionário ou pesquisa são "entrevistados". Pelo contexto, parece ser este o termo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima a todos.
Teresa"
+1
4 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
15
pesquisado/respondente sobre TI
13 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
147
participantes da pesquisa sobre TI
Penso q esta forma pareça mais natural.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-09 20:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou participantes-respondentes...
... Número de participantes-convidados e de participantes-respondentes – Na 2ª... decorreu da idéia de que é importante captar esta informação, na medida ...
www.mct.gov.br/cct/prospectar/ Relatorio_2/particip_geral.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-09 20:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou participantes-respondentes...
... Número de participantes-convidados e de participantes-respondentes – Na 2ª... decorreu da idéia de que é importante captar esta informação, na medida ...
www.mct.gov.br/cct/prospectar/ Relatorio_2/particip_geral.htm
Something went wrong...