Sep 29, 2008 23:56
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
22 years in Oil & Gas and Tech fields
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Guide Channel
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
It´s about cranes parts. Context below:
"Check that there is no debris (foreign objects) or dirt in the guide channel or on the chain."
Thank you,
"Check that there is no debris (foreign objects) or dirt in the guide channel or on the chain."
Thank you,
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | calha-guia |
Juliana Lemos
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Juliana Lemos
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Versatility and Precision
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
calha-guia
É o canal ou calha por onde passam roldanas, cabos, esteiras etc. Procure nos documentos nos links (documentos em pdf sobre maquinário) por "calha-guia". Veja se confere.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Juliana"
Something went wrong...