Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DRAUGHT BEER AND COLD VENDING MACHINE CONTROLS
Portuguese translation:
CONTROLES PARA EXPOSITORES VERTICAIS E HORIZONTAIS
English term
DRAUGHT BEER AND COLD VENDING MACHINE CONTROLS
Obrigada
Jul 21, 2013 17:24: Elizabeth Braga Created KOG entry
Jul 21, 2013 17:25: Elizabeth Braga changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32362">Elizabeth Braga's</a> old entry - "DRAUGHT BEER AND COLD VENDING MACHINE CONTROLS"" to ""CONTROLES PARA EXPOSITORES VERTICAIS E HORIZONTAIS""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
controles de máquina p/venda automática de bebidas geladas (produtos gelados) e chope
draught beer: chope
Como é máquina para chope, é quase certo que seja para bebidas geladas, mas se quiser "passar a dúvida para frente", pode-se dizer produtos gelados.
Ficaria:
controles de máquina p/venda automática de bebidas geladas (produtos gelados) e chope
Portugal
Professional Freelance Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
Comandos da cerveja à pressão e da máquina de venda frigorifíca
| obrigada |
Something went wrong...