Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Strain Yoke Assemblies
Portuguese translation:
Balancins [para linhas de transmissão]
English term
Strain Yoke Assemblies
| 4 +3 | Conjuntos de balancins |
Dasher
|
| 3 +1 | Conjuntos de Suportes de Esforço / Sobrecarga |
Vítor Cortes
|
Nov 5, 2013 15:03: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "Strain Yoke Assemblies- urgent" to "Strain Yoke Assemblies"
Nov 10, 2013 11:10: Dasher changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1582144">Ana Costa's</a> old entry - "Strain Yoke Assemblies"" to ""Conjuntos de balancins""
Proposed translations
Conjuntos de balancins
http://www.plp.com.br/site/operacoes-internacionais/itemlist/user/62-administrator?start=340
| Obrigada, Dasher! :) |
| agree |
Marlene Curtis
11 mins
|
|
Obrigado, Marlene.
|
|
| agree |
Fernandobn
21 hrs
|
|
Obrigado, Fernando.
|
|
| agree |
Vítor Cortes
22 hrs
|
|
Obrigado, Vítor.
|
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Conjuntos de Suportes de Esforço / Sobrecarga
| Pois, eu sei, mas o próprio cliente não sabe muito bem o que é :/ A única indicação que tive é que se refere a linhas elétricas aéreas, suspensas. :( Mas a sua sugestão parece fazer sentido. Também encontrei culatra... |
Discussion