Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Material characterization
Portuguese translation:
Definição dos materiais
Added to glossary by
Ivaneide
Sep 21, 2006 15:01
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Material characterization
Non-PRO
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
engineering
Material characterization is part of the biological evaluation of mateirals.
Note: There is also Chemical characterization. I assume both can be translated the same even though each is a different process?
TIA
Note: There is also Chemical characterization. I assume both can be translated the same even though each is a different process?
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Definição dos materiais |
Clauwolf
|
| 5 +4 | caracterização material |
rhandler
|
Change log
Sep 21, 2006 16:13: Mariana Moreira changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
9 mins
Selected
Definição dos materiais
:) Que tal?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda!"
+4
27 mins
caracterização material
Acho que a tradução literal se adapta perfeitamente, veja:
APRESENTAÇÃO -
A escolha do material é um importante aspecto em um projeto e a caracterização material irá apresentar uma complexidade mais elevada para os problemas ...
www.coc.ufrj.br/~nocmat/nocmat_files/principal.htm
PROCEDIMENTOS ANALITICOS PARA CARACTERIZAÇÃO ESTRATIGRÁFICA DE ...
Objeto: O trabalho apresenta e discute estudos e pesquisas empreendidas para caracterização material de grandes painéis murais Oitocentistas realizados na ...
www.patrimoniocultural.org/Olinda2002/trabalhosSimposio/reg...
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Regina Andrade Tirello)
TIRELLO, RA Afresco de FULVIO PENNACCHI na Capela do Hospital das Clinicas da FMUSP:Estudos científicos de caracterização material e executiva. ...
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...
[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Estudo e caracterização material e estrutural dos elementos de. fundação do edifício;. – Estudo e caracterização material e estrutural das alvenarias; ...
www.civil.ist.utl.pt/~gago/Artigos/Artigo6.pdf
APRESENTAÇÃO -
A escolha do material é um importante aspecto em um projeto e a caracterização material irá apresentar uma complexidade mais elevada para os problemas ...
www.coc.ufrj.br/~nocmat/nocmat_files/principal.htm
PROCEDIMENTOS ANALITICOS PARA CARACTERIZAÇÃO ESTRATIGRÁFICA DE ...
Objeto: O trabalho apresenta e discute estudos e pesquisas empreendidas para caracterização material de grandes painéis murais Oitocentistas realizados na ...
www.patrimoniocultural.org/Olinda2002/trabalhosSimposio/reg...
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Regina Andrade Tirello)
TIRELLO, RA Afresco de FULVIO PENNACCHI na Capela do Hospital das Clinicas da FMUSP:Estudos científicos de caracterização material e executiva. ...
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...
[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Estudo e caracterização material e estrutural dos elementos de. fundação do edifício;. – Estudo e caracterização material e estrutural das alvenarias; ...
www.civil.ist.utl.pt/~gago/Artigos/Artigo6.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
: sugiro "dos materiais"
23 mins
|
|
Obrigado, klausinSP. Fica a critério do consulente, se achar próprio.
|
|
| agree |
Jorge Freire
34 mins
|
|
Obrigado, Jorge.
|
|
| agree |
Mariana Moreira
43 mins
|
|
Obrigado, Mariana.
|
|
| agree |
Teresa Domingos
: Também considero importante o "dos", como sugerido pelo colega KlausinSP
5 hrs
|
|
Obrigado, Teresa.
|
Discussion