Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
general controls provisions
Portuguese translation:
disposições aplicáveis aos controles gerais
Added to glossary by
Eleftherios9
Sep 30, 2008 20:52
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
general controls provisions
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Arthroscopy
Qual é o equivalente em português?
"You may, therefore, market the device, subject to the general controls provisions of the Act. The general controls provisions of the Act include requirement for annual registrations, lsiting of devices, good manufacturing practices, labeling and prohibitions against misbranding and adulteration."
"You may, therefore, market the device, subject to the general controls provisions of the Act. The general controls provisions of the Act include requirement for annual registrations, lsiting of devices, good manufacturing practices, labeling and prohibitions against misbranding and adulteration."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | disposições aplicáveis aos controlos gerais |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | (sujeito às) clásulas de controles gerais da Lei. |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+4
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
231
Selected
disposições aplicáveis aos controlos gerais
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
(sujeito às) clásulas de controles gerais da Lei.
É como eu traduziria.
Num contexto de uma Lei traduziria provisions como cláusulas.
Num contexto de uma Lei traduziria provisions como cláusulas.
Something went wrong...