Oct 10, 2008 00:13
15 yrs ago
3 viewers *
English term
clip-on spacers
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Não tenho muito contexto, o texto só cita que se trata de um instrumento para titular as doses: "clip-on spacers are available to help patients with titration"
Agradeço a ajuda.
Agradeço a ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | espaçadores/separadores com fecho |
Marcos Antonio
|
| 4 | espaçadores clipados |
Maria Meneses
|
| 4 | separadores de pinça |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | espaçadores de clipe |
Artur Jorge Martins
|
Proposed translations
17 mins
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
espaçadores de clipe
Sugestão.
46 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
espaçadores clipados
presos permanentemente por uma ligação parecida com um clipe
8 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
231
separadores de pinça
Diria assim...
+1
8 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
276
espaçadores/separadores com fecho
Sug.
- SPACER - espaçador, separador, espacejador, distanciador SPACER PIN - pino espaçador ... SPRING CLIP – grampo de segurança SPRING EYE - orelha de mola ...
blog.sansei.com.br/2008/07/01/dicionario-dos-termos-tecnicos-16/ - 78k -
- SPACER - espaçador, separador, espacejador, distanciador SPACER PIN - pino espaçador ... SPRING CLIP – grampo de segurança SPRING EYE - orelha de mola ...
blog.sansei.com.br/2008/07/01/dicionario-dos-termos-tecnicos-16/ - 78k -
Something went wrong...