Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cough inereased
Portuguese translation:
aumento da tosse
Added to glossary by
Maria Meneses
Sep 10, 2011 00:32
13 yrs ago
English term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
cough inereased
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Doenças respiratórias
Admito que possa ser uma gralha e que o original possa ser increased, mas numa lista de sintomas de doenças respiratórias aparece cough inereased.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | aumento da tosse |
Adriana Martins Vieira Querino
|
| 5 | tosse aumentou |
airmailrpl
|
Proposed translations
+4
36 mins
Adriana Martins Vieira Querino
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Adriana Martins Vieira Querino
also a BSc and MSc inVeterinary Medicine
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
aumento da tosse
.
Note from asker:
| Obrigada Adriana |
Peer comment(s):
| agree |
Martin Riordan
2 hrs
|
|
Thanks, Martin!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
9 hrs
|
|
Obrigada, Claudio!
|
|
| agree |
Silvia Aquino
10 hrs
|
|
Obrigada, Silvia!
|
|
| neutral |
airmailrpl
: increased => past
15 hrs
|
| agree |
Christina Paiva
3 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
9 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
English term (edited):
cough increased
tosse aumentou
cough increased => tosse aumentou
Note from asker:
| Obrigada |
Discussion