Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inner circle
Portuguese translation:
equipe médica/ equipe médica interna
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Sep 7, 2005 15:08
19 yrs ago
5 viewers *
English term
cleiton (X)
inner circle
English to Portuguese
Other
Other
"The inner circle of Shock Trauma Center".
texto sobre a equipe medica em um hospital de traumatologia
texto sobre a equipe medica em um hospital de traumatologia
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | equipe médica/ equipe médica interna |
Claudio Mazotti
|
| 5 +1 | círculo interno (ou interior) |
rhandler
|
| 5 | núcleo duro |
Vasco Mota Pereira
|
Proposed translations
+1
56 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
434
Selected
equipe médica/ equipe médica interna
equipe médica interna- em casos de emergência
O pagamento dos honorários médicos e de sues auxiliares não pertencentes à equipe médica interna (atendimento de emergência) é de inteira e exclusiva responsabilidade do paciente com esses profissionais.
www.hsc.org.br/hospital/ corpoclinico/corpoLocalizarEntrar.asp
... visamos a estabelecer uma política editorial pautada na qualificação profissional de nossa equipe médica, composta de 50 profissionais da saúde, ...
www.abcdasaude.com.br/sobre.php
Uma equipe interna médica e de enfermagem atende aos pacientes nos casos de emergência e notifica o médico especialista de acordo com o caso. ...
www.beneficencia.org.br/paciente.htm
O pagamento dos honorários médicos e de sues auxiliares não pertencentes à equipe médica interna (atendimento de emergência) é de inteira e exclusiva responsabilidade do paciente com esses profissionais.
www.hsc.org.br/hospital/ corpoclinico/corpoLocalizarEntrar.asp
... visamos a estabelecer uma política editorial pautada na qualificação profissional de nossa equipe médica, composta de 50 profissionais da saúde, ...
www.abcdasaude.com.br/sobre.php
Uma equipe interna médica e de enfermagem atende aos pacientes nos casos de emergência e notifica o médico especialista de acordo com o caso. ...
www.beneficencia.org.br/paciente.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfeito!!!!"
+1
16 mins
círculo interno (ou interior)
Diretamente do Babylon, veja:
Babylon English-Portuguese
• inner circle
o círculo interno
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-09-07 15:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Alguns exemplos:
OMELETE (o) ----> pra comer e zoar...
A Rainha Branca era uma telepata amoral que integrava o Círculo Interno do Clube do Inferno. Loura, linda e trajando roupas fetichistas, era diferente de ...
www.omelete.com.br/quadrinhos/artigos/base_para_artigos.asp...
AN - Cisjordânia: Dez mortos em emboscada - Mundo
Mas o círculo interno do partido, o Comitê Permanente do Politiburo, está repleto de aliados de Jiang, e Hu pode ter de esperar anos até conseguir sair da ...
http://an.uol.com.br/2002/nov/16/0mun.htm
Babylon English-Portuguese
• inner circle
o círculo interno
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-09-07 15:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Alguns exemplos:
OMELETE (o) ----> pra comer e zoar...
A Rainha Branca era uma telepata amoral que integrava o Círculo Interno do Clube do Inferno. Loura, linda e trajando roupas fetichistas, era diferente de ...
www.omelete.com.br/quadrinhos/artigos/base_para_artigos.asp...
AN - Cisjordânia: Dez mortos em emboscada - Mundo
Mas o círculo interno do partido, o Comitê Permanente do Politiburo, está repleto de aliados de Jiang, e Hu pode ter de esperar anos até conseguir sair da ...
http://an.uol.com.br/2002/nov/16/0mun.htm
Reference:
2 hrs
Vasco Mota Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
núcleo duro
Eu preferiria algo assim...
Something went wrong...