Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has not saturated fully
Portuguese translation:
não tem levado ao ponto de saturação completamente (totalmente)
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Oct 6, 2007 15:42
17 yrs ago
English term
has not saturated fully
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
It is impossible for a creature that the love of God has not saturated fully to love itself.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | não tem levado ao ponto de saturção |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +1 | nao saturou em cheio |
Elvira Alves Barry
|
| 3 +1 | não preencheu por completo |
Vitor Guerreiro
|
Change log
Oct 6, 2007 16:16: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647796">VagnerB's</a> old entry - "has not saturated fully "" to ""não tem levado ao ponto de saturção""
Proposed translations
9 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
não tem levado ao ponto de saturção
saturate1 ['sätSEreIt]
verbo transitivo
1. saturar;
2. impregnar;
3. levar ao ponto de saturação;
4. encher;
5. inundar de bombas;
Mike :)
verbo transitivo
1. saturar;
2. impregnar;
3. levar ao ponto de saturação;
4. encher;
5. inundar de bombas;
Mike :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Mike."
+1
16 mins
nao saturou em cheio
Outra forma de dizer.
+1
10 hrs
não preencheu por completo
é impossível que uma criatura a quem o amor de Deus não preencheu por completo, se ame a si mesma.
Discussion
esqueci "fully"