Non-PRO English to Portuguese Other Ships, Sailing, Maritime

Segundo o Dicionário da Porto Editora "hook" pode ser croque (NÁUTICA - vara com um gancho na ponta para atracar barcos), garruncho (NÁUTICA - argola de ferro por onde corre um cabo náutico; NÁUTICA - cordão preso nos estais, que serve para pear a vela do estai) e ainda arpéu (gancho de ferro para aferrar embarcações). No entanto pelo contexto da frase não consigo perceber qual das expressões em Português é a correcta. A frase não ajuda muito (diz respeito à tentativa de um barco-pirata atacar um outro navio), mas passo a escrevê-la: "John, get a boarding party ready, hooks and grappling irons. I we're quick enough, we can take that vessel without firing a cannon".