Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry survey
Portuguese translation:
inspeção a seco (em dique seco)
Added to glossary by
Elizabeth Braga
Apr 12, 2008 18:36
16 yrs ago
1 viewer *
English term
dry survey
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
shipbuilding
Tab page “Cause” – define new code identifying
the type of inspection carried out i.e. Hotwork, dry
survey, behind lining, room completion, final
inspection etc.
the type of inspection carried out i.e. Hotwork, dry
survey, behind lining, room completion, final
inspection etc.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | inspeção a seco (em dique seco) |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+2
54 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
124
Selected
inspeção a seco (em dique seco)
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marcos Antonio"
Discussion
“Dry Survey” means vessel hauled out and blocked for viewing by the purchaser’s survey representative.
O que seria isso em porutuguês?