GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:56 Dec 9, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Slang / pejorative term | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lúcia Lopes Brazil Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | chinocas |
| ||
4 +2 | chinas |
| ||
4 +1 | chinesada |
| ||
5 -1 | estrangeiro de origem asiática. Se fosse americano, seria "gringo" |
|
estrangeiro de origem asiática. Se fosse americano, seria "gringo" Explanation: Talvez o termo "japa" sirva, pois para o povão, qualquer asiático tende a ser chamado de japonês |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
chinocas Explanation: PT-PT. General term used for asiatics. |
| |