Jun 22, 2002 20:07
22 yrs ago
1 viewer *
English term
harnesses
English to Portuguese
Tech/Engineering
" automatically generate test harnesses for thorough model"
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
44 mins
Selected
ferramentas de teste
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Caluwolf :-))"
9 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
"Arreios"
Veja a referência abaixo:
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Costa (X)
: Zé, pensei que só cavalo usava arreio. Vô querditá em tu!
17 hrs
|
|
Também achei esquisito, cumpadi, mas no glossário aí em cima fala em arreio mesmo, sô!
|
|
| disagree |
airmailrpl
: só cavalo usa arreio
1 day 18 hrs
|
+1
10 mins
José Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Legal/Patent & Business/Finance Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
510
gera automaticamente restrições de teste para o modelo completo
ok
+1
1 hr
Silvia Carrasco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Specialized Translator since 1982
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
47
redes
"automatically generate test harnesses for thorough model" ---> "redes de teste geradas automaticamente para o modelo completo"
Rede pode, eventualmente, ser substituido por Conjunto.
Fonte: Comprehensive Technical Dictionary
Rede pode, eventualmente, ser substituido por Conjunto.
Fonte: Comprehensive Technical Dictionary
1 day 15 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
...conjuntos de cabos de teste...
generate test harnesses for thorough model
Acessórios do Osciloscópio Modelo 190 ... 232 do PC). Software FlukeViewâ para série Fluke 190, 123 ou 90
B. Conjunto de cabos de teste industriais. Conjunto de cabos de ...
www.sistronics.com.br/acesso_190.htm -
[PDF] Tektronix: Selection Guide> Solu ç õ esde medi ç ã oda Te ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... 2 Novos mult í metros digitais RMS ( TX - DMM ) TM Acessórios Consulte as páginas 12 e 13 para conhecer o novo conjunto de cabos de teste ajustáveis ATL25 ...
www.tektronix.com/Measurement/Products/ press/txdmm/por/3MP_10858_3.pdf
Acessórios do Osciloscópio Modelo 190 ... 232 do PC). Software FlukeViewâ para série Fluke 190, 123 ou 90
B. Conjunto de cabos de teste industriais. Conjunto de cabos de ...
www.sistronics.com.br/acesso_190.htm -
[PDF] Tektronix: Selection Guide> Solu ç õ esde medi ç ã oda Te ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... 2 Novos mult í metros digitais RMS ( TX - DMM ) TM Acessórios Consulte as páginas 12 e 13 para conhecer o novo conjunto de cabos de teste ajustáveis ATL25 ...
www.tektronix.com/Measurement/Products/ press/txdmm/por/3MP_10858_3.pdf
Something went wrong...