Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recessed holes
Portuguese translation:
furos rebaixados
Added to glossary by
b2win
Jul 6, 2002 10:05
22 yrs ago
English term
recessed holes
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
solenoide valve
Two recessed holes in adapter are so that ut may be bolted to tank separately from body bolting.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | furos rebaixados |
Antonio Costa (X)
|
| 4 -1 | furos afastados |
Sylvio Kauffmann
|
Proposed translations
+6
3 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
441
Selected
furos rebaixados
é isso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado e sucesso."
-1
1 hr
Sylvio Kauffmann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
325
furos afastados
é o que o texto explica
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-06 15:07:52 (GMT)
--------------------------------------------------
\"recess\" tanto pode ser rebaixo, como lugar apartado... entendo pelo contexto, que é o último
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-06 15:07:52 (GMT)
--------------------------------------------------
\"recess\" tanto pode ser rebaixo, como lugar apartado... entendo pelo contexto, que é o último
Peer comment(s):
| disagree |
Roberto Cavalcanti
: num exagera zeilic
2 hrs
|
|
o Oxford Dictionary traduz recess por "remote or secluded place"...
|
Something went wrong...