Jul 9, 2013 23:30
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
single-hop
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
L-TAC service, announced earlier this year, will complement existing capacity with a single-hop, low-latency voice and data service, providing additional capacity when UHF channels are unavailable
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | salto único |
Leonor Machado
|
| 4 | single-hop |
Fernandobn
|
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
salto único
Transporte espacial, Comunicação [COM]
Entrada completa
EN
multi-hop satellite link
PT
transmissão via satélite multissalto
Electrónica e electrotécnica [COM]
Entrada completa
EN
hop length
PT
comprimento dos saltos
comprimento das secções
Electrónica e electrotécnica [COM]
Entrada completa
EN
long fractional hop whistler
LFH whistler
PT
silvo que se propaga por um salto fracionário longo
Informática e processamento de dados, Comunicação [COM]
Entrada completa
EN
two-hop link
PT
ligação de dois saltos
Entrada completa
EN
multi-hop satellite link
PT
transmissão via satélite multissalto
Electrónica e electrotécnica [COM]
Entrada completa
EN
hop length
PT
comprimento dos saltos
comprimento das secções
Electrónica e electrotécnica [COM]
Entrada completa
EN
long fractional hop whistler
LFH whistler
PT
silvo que se propaga por um salto fracionário longo
Informática e processamento de dados, Comunicação [COM]
Entrada completa
EN
two-hop link
PT
ligação de dois saltos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
49 mins
single-hop
Não se deve traduzir
The hop count refers to the intermediate devices (like routers) through which data must pass between source and destination, rather than flowing directly over a single wire.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hop_(networking)
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2013-07-10 00:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Também:
1.The excursion of a radio wave from the Earth to the ionosphere and back to the Earth. The number of hops indicates the number of reflections from the ionosphere.[1]
2.A similar excursion from an earth station to a communications satellite to another station, counted similarly except that if the return trip is not by satellite, then it's only a half hop.
The hop count refers to the intermediate devices (like routers) through which data must pass between source and destination, rather than flowing directly over a single wire.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hop_(networking)
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2013-07-10 00:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Também:
1.The excursion of a radio wave from the Earth to the ionosphere and back to the Earth. The number of hops indicates the number of reflections from the ionosphere.[1]
2.A similar excursion from an earth station to a communications satellite to another station, counted similarly except that if the return trip is not by satellite, then it's only a half hop.
Something went wrong...