Jun 15, 2010 10:19
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
proud of
English to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
The pumps will be supplied with plungers raised and the locking area of the adjuster screws proud of the pump body.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | a sobressair (PT-PT), salientes, sobrelevados |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +3 | saliente |
oxygen4u
|
| 5 | "flangeam" o corpo da bomba |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
Proposed translations
+2
16 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
348
Selected
a sobressair (PT-PT), salientes, sobrelevados
proud - definition of proud by the Free Online Dictionary ...
- [ Traduzir esta página ]
to be/stand proud (of sth) → sobresalir(de algo) that screw's still a bit proud of the surface → ese tornillo aún sobresale un poco de la superficie ...
www.thefreedictionary.com/proud - Em cache - Similares
- [ Traduzir esta página ]
to be/stand proud (of sth) → sobresalir(de algo) that screw's still a bit proud of the surface → ese tornillo aún sobresale un poco de la superficie ...
www.thefreedictionary.com/proud - Em cache - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
+3
17 mins
saliente
Ver ponto 8
proud [praʊd]
adj
1. (foll by of, an infinitive, or a clause) pleased or satisfied, as with oneself, one's possessions, achievements, etc, or with another person, his or her achievements, qualities, etc.
2. feeling honoured or gratified by or as if by some distinction
3. having an inordinately high opinion of oneself; arrogant or haughty
4. characterized by or proceeding from a sense of pride a proud moment
5. having a proper sense of self-respect
6. stately or distinguished
7. bold or fearless
8. (of a surface, edge, etc.) projecting or protruding from the surrounding area
9. (Life Sciences & Allied Applications / Zoology) (of animals) restive or excited, esp sexually; on heat
proud [praʊd]
adj
1. (foll by of, an infinitive, or a clause) pleased or satisfied, as with oneself, one's possessions, achievements, etc, or with another person, his or her achievements, qualities, etc.
2. feeling honoured or gratified by or as if by some distinction
3. having an inordinately high opinion of oneself; arrogant or haughty
4. characterized by or proceeding from a sense of pride a proud moment
5. having a proper sense of self-respect
6. stately or distinguished
7. bold or fearless
8. (of a surface, edge, etc.) projecting or protruding from the surrounding area
9. (Life Sciences & Allied Applications / Zoology) (of animals) restive or excited, esp sexually; on heat
Peer comment(s):
| agree |
Alvaro Inchausti
13 mins
|
|
Obrigada Álvaro!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
18 mins
|
|
Obrigada Marlene!
|
|
| agree |
Walter Moura
3 hrs
|
|
Obrigada Walter!
|
Something went wrong...