Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
memory products
Romanian translation:
produse memorie
Added to glossary by
Oana Apetrei
Nov 10, 2004 12:49
20 yrs ago
English term
Romania
Quality before anything!
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
memory products
English to Romanian
Science
Computers: Hardware
purchasing- warehouse admin.
They are memory products manufacturers.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | produse (pentru) memorie |
Andrei Albu
|
| 4 +1 | produse de stocare |
Dan Dascalescu
|
| 3 +1 | suporturi de memorie |
Elvira Stoianov
|
| 3 | componente de stocare |
Mihaela Sinca
|
| 4 -1 | memorii de stocare |
eVerbum (X)
|
Proposed translations
3 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
suporturi de memorie
ar putea fi o solutie
+1
3 mins
Dan Dascalescu
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
produse de stocare
.
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
: da, e cea mai potrivita traducere!
1 hr
|
|
well, produse de stocare = storage media, nu "memory products"; teoretic, memory products ar putea include si ambalaje pentru memorii sau solutii pentru curatat memorii... :-)
|
5 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
Specializes in field
15 years of professional translation
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
componente de stocare
componente de stocare
-1
1 hr
memorii de stocare
Ar putea fi o solutie
Peer comment(s):
| neutral |
Dan Dascalescu
: "meorie de stocare" mi se pare un pleonasm, desi vad ca e suspect de frecventa sintagma...
34 mins
|
| disagree |
Elvira Stoianov
: heeei, eu vroiam sa zic acum ca mi se pare pleonasm ... :D
2 hrs
|
Something went wrong...