Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statutory timescale
Romanian translation:
termen legal
Added to glossary by
George C.
Aug 8, 2009 12:57
15 yrs ago
9 viewers *
English term
statutory timescales
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
"If these visits are outside statutory timescales please explain why."
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +10 | termenele legale |
George C.
|
Proposed translations
+10
1 hr
Selected
termenele legale
Sau respectându-se / conform termenelor legale
Aceste "visits" au loc în cadrul unor programe coordonate sau supervizate de un organism naţional, Social Services Improvement Agency,
http://www.ssiacymru.org.uk/index.cfm?articleid=2691 .
Este de presupus că acele acţiuni sunt strict reglementate - e vb de protecţia copiilor, adopţii -, există criterii şi timpi determinaţi pt acţiuni şi deci "termen legal" este adecvat aici.
Cf. si extras din WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT CIRCULAR: WAGC 37/2007 ref. la activitatea ac. agenţii şi la vizitele de informare/evaluare
Number of statutory visits due to be completed within the reporting period in order to meet statutory timescales.
Of the statutory visits due to be completed within the reporting period in order to meet statutory timescales the number that were carried out within the statutory timescales.
Of the statutory visits due to be completed within the reporting period in order to meet statutory timescales those that remained outstanding at the end of the reporting period.
etc.
Peer comment(s):
| agree |
Stefangelo DPSI
: ma asteptam la un nivel de incredere de 5, ca doar asta inseamna. Dar sint curios de ce ati facut referire la Tara Galilor si nu ati folosit un link din Anglia?
9 mins
|
|
Nu ştiam că întrebarea se referă la Anglia + fraza apare într-un document al agenţiei din Ţara Galilor :) Probabil că sunt aceleaşi standarde la nivel UK.
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
: exact
23 mins
|
|
Mulţumesc. :)
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
44 mins
|
|
Mulţumesc. :)
|
|
| agree |
Cristina Bolohan
45 mins
|
|
Mulţumesc. :)
|
|
| agree |
cristina48
1 hr
|
|
Mulţumesc. :)
|
|
| agree |
Valentina Meyer
4 hrs
|
|
Mulţumesc. :)
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
6 hrs
|
|
Mulţumesc. :)
|
|
| agree |
Denise Idel
6 hrs
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 3 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
MMUK (X)
: Cu placere!
1 day 6 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Line 9 CPP visits completed on time - In March 94% of visits were carried out within timescale. This brought the result for the year to 91%, which exceeded the target of 90% and was improved performance on last year’s outturn of 88%. This indicator is measured against the local standard of four weekly visits, although the statutory timescale is six weeks
http://www.merton.gov.uk/democratic_services/ds-agendas/ds-s...