multi border
Romanian translation: echivalent cu multi-session pentru DVD-uri
| 10:58 Nov 29, 2006 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Prims-Grup Romania Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | echivalent cu multi-session pentru DVD-uri |
| ||
| 4 +1 | scriere incrementală |
| ||
| 4 | sesiuni repetate / succesive de inscripţionare |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2echivalent cu multi-session pentru DVD-uri Explanation: Asa cum pentru CD exista mai multe sesiuni in care se pot adauga datele, la fel pentru DVD-uri, doar ca se foloseste (nu stiu exact de ce) acest termen. http://support.microsoft.com/kb/329112 -------------------------------------------------- Note added at 17 minute (2006-11-29 11:16:13 GMT) -------------------------------------------------- "Multi-border recording" e sinonim cu "incremental recording", spre deosebire de "multi-session recording" care e sinonim cu "sequential recording" http://www.ewiz.com/detail.php?name=1608P3SBKR http://www.emag.ro/dvd_writer/dvd-rw-asus-drw-1612bl-light-s... In principiu inseamna insa acelasi lucru, difera doar modalitatea tehnologica in care se realizeaza. -------------------------------------------------- Note added at 39 minute (2006-11-29 11:38:47 GMT) -------------------------------------------------- Incremental recording refers to writing within a track with multiple data streams, where they are separated by gaps. The recording of these streams need not be done at once. Streams within a track can be either fixed-length (i.e., they are all the same length) or variable-length. However, this scheme requires that existing players recognize new information that resides among data streams. This embedded information cannot be recognized by existing CD-audio and CD-ROM players. (http://www.byte.com/art/9401/sec11/art2.htm) Reference: http://support.microsoft.com/kb/820826 |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
