Oct 25, 2011 18:09
13 yrs ago
2 viewers *
English term

preferential distribution of the Class A Issue Price

English to Russian Bus/Financial Accounting
Примечания к финансовой отчетности инвестиционного фонда:

The Partnership agreement provides for two classes of partnership units. Class A units are entitled to the preferential distribution of the Class A Issue Price and to participate in the residual value of the Partnership with the Class B Units in accordance with their percentage interest in the Partnership.

Спасибо!

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

предпочтение в продаже по цене паев Класса А

Class A units are entitled to the preferential distribution of the Class A Issue Price and to participate in the residual value of the Partnership with the Class B Units in accordance with their percentage interest in the Partnership.

Партнерство продает право участия (паи).
Класс А -
1. каждый пай (как более дорогой по сравнению с Классом Б) продается в первую очередь.
2. Владелец пая класса А имеет право на получение своей доли в первую очередь (в случае закрытия бизнеса или в случае продажи пая при финансовых трудностях).

Класс Б -
1. Продается после продажи всех паёв Класса А.
2. Владелец пая класса Б имеет право на получение своей доли после распределения ценностей владельцам Класса А, в сответствии с суммой их вклада в процентном отношении.
Peer comment(s):

agree Igor Blinov
1 day 9 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
22 mins

привилегированное распределение цены эмиссии/выпускной цены паев "Сlass А"

+
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search