Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DL leaflet
Russian translation:
листовка 99х210 мм (лист А4, сложенный втрое)
Added to glossary by
Anton Konashenok
Oct 6, 2008 08:35
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
DL leaflet
English to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Extreme formats
There are many common formats used in communications campaigns that have extreme proportions either vertically, such as a DL leaflet, or horizontally, such as a 96 sheet billboard.
There are many common formats used in communications campaigns that have extreme proportions either vertically, such as a DL leaflet, or horizontally, such as a 96 sheet billboard.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | листовка 99х210 мм (лист А4, сложенный втрое) |
Anton Konashenok
|
Change log
Oct 11, 2008 11:28: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
листовка 99х210 мм (лист А4, сложенный втрое)
DL - это, строго говоря, формат конверта, 110х220 мм, а соответствующая листовка должна в него помещаться, что и достигается складыванием листа А4 "триптихом". В сложенном виде обычно имеет вертикальную (портретную) ориентацию. На жаргоне рекламистов называется "мерзавчик".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...