Feb 17, 2011 07:15
13 yrs ago
English term

working stroke with effective power

English to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
When the pistons are in an outer dead center the combustion products are removed, and the cylinder is scavenged with fresh air through the exhaust outlets. Before the scavenging is over, the low-pressure pump injects the fuel into the cylinder. The pistons move towards each other, and the fuel mixture enters the combustion chamber. When the pistons are in the inner dead center, the spark plug ignites the air-fuel mixture, and working stroke with effective power start. It is at this stroke that the motor torque is generated. When the pistons are in the lowest dead center, the exhaust gases are released at the outer dead center, and a new operation cycle starts.

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

см.

Предлагаю как-нибудь вот так:
...и начинается рабочий ход с выполнением полезной работы,
...и начинается рабочий ход с вырабатыванием полезной энергии.
Peer comment(s):

agree Nik-On/Off
2 hrs
Спасибо!
agree Roman Galasun
15 days
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

происходит рабочий ход поршней, генерирующий полезную мощность

или рабочий такт
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search