Dec 2, 2014 13:30
9 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
engineer plants
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Recent advances in plant genetic engineering have opened new doors to *engineer plants* to have improved characteristics or traits, such as plant disease resistance, insect resistance, herbicidal resistance, yield improvement, improvement of the nutritional quality of the edible portions of the plant, and enhanced stability or shelf-life of the ultimate consumer product obtained from the plants.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | "смоделированные" растения |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 | Генно-инженерные растения |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+2
9 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
"смоделированные" растения
т. е. генно-модифицированные
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, выбрал генно-модифицированные растения."
14 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
539
Генно-инженерные растения
Все просто
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2014-12-02 13:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
Единственное, что... возможно тут имеется в виду "открыла новые двери к генетической инженерии растений", т.е. не прилагательное
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2014-12-02 13:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q="генетическая инженерия расте...
https://www.google.ru/search?q="Генно-инженерные растения"&r...
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2014-12-02 13:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
Единственное, что... возможно тут имеется в виду "открыла новые двери к генетической инженерии растений", т.е. не прилагательное
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2014-12-02 13:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q="генетическая инженерия расте...
https://www.google.ru/search?q="Генно-инженерные растения"&r...
Something went wrong...