Jul 18, 2012 08:09
12 yrs ago
English term
Invitation to Tender for Aerial Firefighting Services 2008 Onwards
English to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
Как можно перевести Onwards в таком предложении Invitation to Tender for Aerial Firefighting Services 2008 Onwards ?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | (на оказание услуг по...) начиная с 2008 года |
Andrei Mazurin
|
| 4 | ... и далее |
Kiwiland Bear
|
Proposed translations
+2
7 mins
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
889
Selected
(на оказание услуг по...) начиная с 2008 года
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2012-07-18 08:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
или: в/за период с 2008 года
Имхо, как и обычно.
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2012-07-18 08:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
или: в/за период с 2008 года
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
16 hrs
Kiwiland Bear
New Zealand
New Zealand
Native in Russian
Works in field
New Zealand
Translation with excellence
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
... и далее
Это если, как следует из уточнения, Вас интересует именно "onwards".
Something went wrong...