Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integrated suite of management reporting
Russian translation:
интегрированная финансовая отчетность
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Apr 10, 2015 19:23
9 yrs ago
English term
integrated suite of management reporting
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Overall, the development, performance and position of the Group is managed through an integrated suite of management reporting covering all key aspects of the business. The main KPI of the Group is earnings before interest, taxation, depreciation and amortisation ('EBITDA'). Management monitors both Historical Cost ('HC') EBITDA and Replacement Cost ('RC') EBITDA.
Proposed translations
(Russian)
3 | интегрированная финансовая отчетность | Alar |
4 | интегрированный комплекс управленческой отчетности | Vitaly Ashkinazi |
3 | совокупность внутрипроизводственных отчетов | Tatiana Grehan |
Proposed translations
15 hrs
Selected
интегрированная финансовая отчетность
Интегрированная финансовая отчетность — относительно новое явление в учетной практике разных стран мира, но уже успела заслужить доверие пользователей финансовой отчетности. По своей сути интегрированная отчетность — это финансовая отчетность, которая помимо полной и достоверной информации о компании содержит также информацию о планах развития фирмы в будущем и о грядущих перспективах ее деятельности. Преимущества такой отчетности для ее пользователей очевидны. Однако механизм составления интегрированной отчетности в России пока тщательно не проработан.
Таким образом, помимо финансовой информации интегрированная отчетность содержит также информацию нефинансового характера, например: план дальнейшего развития компании, как правило, до пяти лет вперед (прогноз на больший промежуток времени); экологическую составляющую деятельности компании (модное в настоящее время веяние); стиль управления компанией; актуальную информацию о планирующихся событиях, которые внесут изменения в деятельность компании. Однако информация, содержащая коммерческую тайну компании, а также государственную тайну и другую подобную информацию, в отчет не включается. Акцент такой отчетности состоит в прозрачном отражении всех имеющихся у компании ресурсов — материальных, трудовых, природных и других. Такая информация может оказаться важной для многих инвесторов для составления мнения о компании и понимания еще на начальном этапе, как можно выгодно использовать ресурсы компании.
http://aktbuh.ru/msfo/uchet-i-otchetnost/osobennosti-integri...
Таким образом, помимо финансовой информации интегрированная отчетность содержит также информацию нефинансового характера, например: план дальнейшего развития компании, как правило, до пяти лет вперед (прогноз на больший промежуток времени); экологическую составляющую деятельности компании (модное в настоящее время веяние); стиль управления компанией; актуальную информацию о планирующихся событиях, которые внесут изменения в деятельность компании. Однако информация, содержащая коммерческую тайну компании, а также государственную тайну и другую подобную информацию, в отчет не включается. Акцент такой отчетности состоит в прозрачном отражении всех имеющихся у компании ресурсов — материальных, трудовых, природных и других. Такая информация может оказаться важной для многих инвесторов для составления мнения о компании и понимания еще на начальном этапе, как можно выгодно использовать ресурсы компании.
http://aktbuh.ru/msfo/uchet-i-otchetnost/osobennosti-integri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
интегрированный комплекс управленческой отчетности
.
9 mins
совокупность внутрипроизводственных отчетов
ИМХО
Something went wrong...